個人情報保護方針
Política de privacidad
1
収集する個人情報の明示
Declaración de los datos personales recolectados
当ウェブサイトが収集する個人情報の種類、収集目的、利用範囲を明示します。また、収集する情報については、あらかじめ本人の同意を得ます。
El sitio web declarará el tipo de datos personales que se recolectarán, el propósito de la recolección y el alcance de uso. Además, se obtendrá el consentimiento previo del titular de los datos antes de la recolección.
2
個人情報の安全管理
Gestión segura de los datos personales
当ウェブサイトは、収集した個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏洩等を防止するために、適切な安全管理措置を講じます。
El sitio web tomará medidas de gestión de seguridad apropiadas para prevenir el acceso no autorizado, la pérdida, la destrucción, la alteración y la divulgación de los datos personales recolectados, para mantenerlos precisos y actualizados.
3
個人情報の第三者提供について
Divulgación de datos personales a terceros
当ウェブサイトは、本人の同意がある場合、または法令に基づく場合を除き、収集した個人情報を第三者に提供しません。
El sitio web no divulgará los datos personales recolectados a terceros a menos que se obtenga el consentimiento del titular de los datos o se base en la ley.
4
個人情報の開示・訂正・削除について
Divulgación, corrección y eliminación de datos personales
当ウェブサイトは、本人からの個人情報の開示・訂正・削除等の要求に対して、速やかに対応します。
El sitio web responderá rápidamente a las solicitudes de divulgación, corrección y eliminación de datos personales de los titulares.
5
法令、規範の遵守
Cumplimiento de leyes y normas
当ウェブサイトは、個人情報保護に関する法令及びその他の規範を遵守し、個人情報保護方針の継続的な改善を行います。
El sitio web cumplirá con las leyes y normas de protección de datos personales, y mejorará continuamente su política de protección de datos personales.